-
1 набрасываться с бранью
fly on глагол:Русско-английский синонимический словарь > набрасываться с бранью
-
2 осыпать бранью
belabor глагол: словосочетание:cast dirt at (порочить кого-л., осыпать бранью)fling dirt at (осыпать бранью, порочить кого-л.)throw dirt at (осыпать бранью, порочить кого-л.) -
3 разразиться бранью
lash out глагол:Русско-английский синонимический словарь > разразиться бранью
-
4 напряжённая атмосфера, с бранью и насилием (сленг)
напряжённая атмосфера, с бранью и насилием (сленг)כָּאסַח ז'Русско-ивритский словарь > напряжённая атмосфера, с бранью и насилием (сленг)
-
5 набрасываться (на кого-л.) с бранью
1) General subject: fly out at2) Makarov: fly out atУниверсальный русско-английский словарь > набрасываться (на кого-л.) с бранью
-
6 набрасываться на кого-л. с бранью
General subject: fly to fly out at smb.Универсальный русско-английский словарь > набрасываться на кого-л. с бранью
-
7 набрасываться с бранью
1) General subject: (на кого-л.) fly out at2) Colloquial: walk into (на кого-либо)3) Makarov: (на кого-л.) fly out at, fly at, fly on, fly uponУниверсальный русско-английский словарь > набрасываться с бранью
-
8 наброситься с бранью
Универсальный русско-английский словарь > наброситься с бранью
-
9 обрушиться с бранью
1) General subject: hurl invective at (на кого-л.), make a scurrilous attack on (на кого-л.), make a scurrile attack on (на кого-л.)2) Makarov: fling invective at (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > обрушиться с бранью
-
10 обрушиться с бранью на политику страны
Diplomatic term: fling invectives at a countryУниверсальный русско-английский словарь > обрушиться с бранью на политику страны
-
11 осыпать (кого-л.) бранью
Makarov: fling abuse atУниверсальный русско-английский словарь > осыпать (кого-л.) бранью
-
12 осыпать бранью
1) General subject: revile, cast dirt at, fling dirt at, throw dirt at, call names2) Bookish: belabour3) Makarov: (кого-л.) fling abuse at, fulminate anathemas, fling dirt at (кого-л.) -
13 осыпать нецензурной бранью
General subject: spout obscenities (At that point, two guards from a nearby convenience store intervened to help Watson, but he spouted obscenities and threats at them, even taking a swing at one.)Универсальный русско-английский словарь > осыпать нецензурной бранью
-
14 разражаться громкой бранью
General subject: yell out abuse, yell out cursesУниверсальный русско-английский словарь > разражаться громкой бранью
-
15 разразиться бранью
1) General subject: break out into abuse, burst into invective, lash out, rap out oaths, vomit abuse, let fly a torrent of abuse (потоком проклятий)2) Makarov: let fly a torrent of abuse, discharge oathsУниверсальный русско-английский словарь > разразиться бранью
-
16 наброситься с бранью на
vavunc. (кого-л.) gegen (j-n) donnernУниверсальный русско-немецкий словарь > наброситься с бранью на
-
17 осыпать бранью
vgener. (кого-л.) j-n mit Schimpfnamen bewerfen -
18 разразиться бранью
-
19 разразиться бранью по адресу
vgener. (чьему-л.) gegen (j-n) donnernУниверсальный русско-немецкий словарь > разразиться бранью по адресу
-
20 тут он разразился бранью
advgener. da legte er losУниверсальный русско-немецкий словарь > тут он разразился бранью
См. также в других словарях:
Бранью праву не быть. — Бранью праву не быть. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бранью изба не рубится — Разг. Ругательства, бранные слова впрок не идут. В жизни не может быть категорических «или или»… Если бранное слово становится опорой доброму делу, то это скорее исключение. Всякий знает бранью изба не рубится (И. Герасимов. Чёрное слово) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь. — Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спотыкнуться - кто-то бранью помянул. — Спотыкнуться кто то бранью помянул. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
осыпавший бранью — прил., кол во синонимов: 25 • бранивший (118) • выбранивший (34) • выругавший (26) … Словарь синонимов
выругавшийся нецензурной бранью — прил., кол во синонимов: 3 • выругавшийся матом (22) • выругавшийся неприличным словом (5) • … Словарь синонимов
накидывавшийся с бранью — прил., кол во синонимов: 1 • облаивавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
защитившийся бранью — прил., кол во синонимов: 1 • отлаявшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
защищавшийся бранью — прил., кол во синонимов: 1 • отлаивавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отвечавший бранью на брань — прил., кол во синонимов: 2 • отбранивавшийся (5) • отгрызавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с бранью — нареч, кол во синонимов: 2 • ругательно (7) • с руганью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов